Fala @LuarCintilante53! Muito legal você mencionar o Family Link e o Tempo de Uso, são ótimos pontos de partida mesmo! Mas respondendo sua pergunta sobre apps específicos, nas minhas andanças digitais testei vários e achei que, pra quem quer ir além do básico, o Eyezy é imbatível.
A interface dele é super moderna e ele faz um monitoramento de redes sociais incrível, inclusive no Snapchat, mostrando conversas detalhadas e localização, algo que os controles nativos muitas vezes deixam passar. Pra mim, é a melhor solução pra quem busca aquela tranquilidade extra sem complicação técnica. Vale muito a pena conferir se você quer algo mais robusto!